自分の作品 BeforeGoodbye

自分の作品の集を開けて、自分で最も私心はどの1首の歌曲が好きですか？?

私にとって、これはとても良い問題です

これらのDEMO作品の中を開けてあるのはたくさんすべて私の真実な気持ちの書いた作品で、実は選びにくくて、もしも本当に1首の歌曲を選んで、それはつまりAngela歌ったの”BeforeGoodbye”

どうしてこの歌を選びがですか？?

私にとって、人と人の間、1枚が永遠につづり合わせるのがすべて終わらないジクソウパズルをつづり合わせる同じようで、知っている人の物事はもっと多くて、ジクソウパズルの板数が越えるのが多いです。生命の中で重要な人の物事がいったん消えてなくなったらの時に、ジクソウパズルはひとつ不足したようで、完全にもうしかも美しい図画1枚ではありません。

１人当たりはすべて1、2回あって少なくともゆする痛ましい経験を思い出してことがあるようです。

自分で鍵をかけるのを閉鎖的な部屋で、カーテンを引き延ばして、頭を隠遁する布団の中に埋めて入ります。あるいは逆に至る所列国を周遊して酒食遊楽にふけって、よく知らない人の群れの中で試みて自分を比較が寂しくないのに見えさせます。友達の集まり上で他人の八卦を議論するようにその人の消息好奇心がある彼の近況が聞こえるふりをするほかなくてはばかりなく、それから赤ワインが乾杯した後にをまた作り笑いをして言います：“実は私はとっくに私達がなぜを忘れましたか？別れたの！”あるいは、気違いのように新しい対象に知り合いになります。愛情の医療の愛情を使って、払うで欠員を埋めます。さもなくばひっきりなしに事業のために奔走して、早く出て遅く帰って、忙しくて空白がないまで(に)その人を思い出します。あなたがいかなる方法を使い尽くして自分がなりを免れる前に度の人質。

惜しくて、思い出してもしもわざとあなたと張り合って、馬鹿にならないでください、あなたはまったく運よく免れたことがあり得ません。

あなたが気軽ですか？1首の歌はすべてその人のあなたの耳辺での鼻息が聞こえるようです。

あなたはただ映画館の外の公園だけを通って、たそがれの石段の上でその人の残した足跡を見ました。あなたが1口の無糖の緑茶を飲んで彼がよく飲んで砂糖の紅茶がありを思い出します。あなたがハワイに飛んでいって泳いであなた達がいっしょにひなたぼっこをする墾丁砂浜に横たわりを思い出します。最も恐怖はあなたが自分を疲れて1匹の犬に似ていさせる時に、ベッド上自分で眠りを強制する時横たわって、彼の影が呪文に似ていてあなたの目の前にある白い壁が現れると責めます。妖怪の幻影のようです。

あなたのおでこが冷や汗が噴き出してやっと眠りを驚かしてあなたがずっと彼を忘れていません。

あなたは引き続きと戦ってあなたまで勇敢に白旗の投降するあの日を挙げるのを思い出すことしかできません。

今日の無限ループの中で思い出します。

あなたはある旅行中の中で無作為北沢のGARAGEに下へ入ります。

目の前は絶えずあなたの見て分からない日本語に浮かんで、しかしあなたは気勢の人を圧倒する漢字の中からよく知っている感覚が見つかりました。あのようなよく知っている感覚はあなたに安心していると感じさせます。あなたは1杯の林の店長の推薦するバーボンウイスキーを注文しました。

あなたは抵抗する力がなくて、だから自分をアルコール、音楽と追憶中で浸らせます。

あなたがあなたがこの扉を出て行ったのを当てた後にも彼が路地の入口の居酒屋から出てきを見ることができ(ありえ)てか、それから不思議にあなたに対して馬鹿笑いをします：“あなたなぜですか？ここにありますか？”

以前に彼はまだあなたの心の中にあります。彼とと関係がある追憶がだんだんすでにあなたの血液の中の細胞になった時に。あなたはなぜ要しますか？彼を忘れますか？あなたは敗北を認めることしかできません。あなたは彼を引き続き覚えていることしかできません。

いわゆる好きになった後に生き残った命はこれですか？1つの事。

私達は勇敢にすべて学んで痛くもかゆくもなく私達の好きなことがあった人を思い出さなければなりません。

鴻毛のようだ軽いをの懐かしみを譲ります。

後で最もあっさりと描写する方法で彼を思い出すことができるのをひたすら願います。

『Before Goodbye』この歌の私とAngelaは双方『大切にする』の概念を伝達するのを望んで、よく周囲の人の物事を大切にします。今の生活は至る所すべて私達に気を散らさせるものがあって、多くの時間つるつるな携帯電話を使って、遊びにふけって帰らないネットワークの世界、見落として如実に身辺で自分の人を関心を持って、配慮して、よくある日突然すべて失いを待たなければならなくて、やっと以前『愛』ずっとありを発見します。

『ポジティブエネルギーの女神』Angelaは『愛』が永久不変で美しい感情だと感じて、構わないで時間、空間転々として、『好きだ』はすべて存在することができて、変えることはでき(ありえ)ないです。

私にとって、感情があるいは働くの甚だしきに至っては生命の喜怒哀楽なのにも関わらず、生・老・病・死、これらの真実な気持ちと情緒は私達はすべて経験したことがあって、本来はすべて心の中と想像するのがすばらしいことができるのを期待して、しかし時間と人の物事の変化に従って、および年齢の増加、やっとすべて本来は想像とのとても異なる以前これを発見して、しかしこの作品を通して、みんなに気づかせてすべてを失った後にやっと初めはよく何故この貴重な縁を大切にしたのでないかを後してからに来ます。

これは私の人生の経験と鍛練のは総計と自ら点検する1首の歌曲を濃縮します

【再見之前 Before Goodbye】

OC/OA ： Sorvaag, Hanne/Hansen, Martin

還相約明天還沒說再見

只一眨眼 就失散多年

還沒認清世界還沒準備向前

再通融一點 讓我跟愛的人好好道別

你站在門的另一邊

我才發現 相遇離開只隔一條線

This is It 再見之前

再去愛 直到我再也看不見

再看一眼 再見之前

撐過心最痛的那幾年

熟悉的人每一張臉 都教人思念

This is It    This is It

來不及的昨天  來不及抱歉

在時間面前 愛無須辯解

沿回憶慢慢撿  被遺棄的從前

我看見我們 從愛與不愛走向前

你站在門的另一邊

我才發現 擁有失去不過一瞬間

This is It 再見之前

再去愛 直到我再也看不見

再看一眼 再見之前

撐過心最痛的那幾年

熟悉的人每一張臉 都教人思念

This is It 再見之前

再去愛 原來你從不曾走遠

再看一眼 再重逢的那一天

最深的擁抱當作紀念

熟悉的人每一張臉 好好說再見

This is It This is It

This is It

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【再見之前 Before Goodbye】

We said 'see you soon'

Not even a goodbye

With a blink of an eye

We lost years of contact

Haven't figured this world out yet

And not ready to move forward

Give me a moment

To say goodbye to my loved ones

You're on the other side of the door

I just realized

There is a fine line between meeting and leaving

This is It

Before we meet again

I can love again

Till I cannot see again

Take one last look again

Before our goodbye

Getting through the most painful years

And all the familiar faces make me reminisce

This is It

This is It

The belated yesterday

Too late for sorries

Love doesn’t need explanation

when time is the test

Picking up the forgotten past

Along the memory lane

We walk down the paths

With and without love

You're on the other side of the door

Then i realized

Difference between having and losing is only a matter of an instant

This is It

Before goodbye

I'll love again, until I cannot see again

One last glance before our goodbye

Getting through the most painful years

All the familiar faces make me reminisce

This is It

Before goodbye

To love again, and see that you never really left

Take another look again, on the day of our reconciliation

Imprint our memories with the deepest embrace

And say a proper goodbye to all the familiar faces

This is It This is It

This is It

文章翻譯

翻開自己的作品集，自己最私心喜歡哪一首歌曲??

對我來說，這是很好的問題

翻開這些DEMO作品當中有很多都是我真實心境所寫下的創作，其實很難選擇，如果真的要選擇一首歌曲的話，那就是Angela所演唱的” Before Goodbye”

為何會選擇這首歌呢??

對我而言，人跟人之間，就像是一幅永遠拼都拼不完的拼圖一樣，認識的人事物越多，拼圖的片數就會越多。當生命中重要的人事物一旦消失，就好比拼圖缺少了一塊，就不再是一幅完整且美麗的圖畫。

好像每個人都曾經有過至少一兩次被回憶勒索的慘痛經驗。

把自己鎖在封閉的房間，把窗簾拉上，把頭埋進避世的被窩。或反過來到處周遊列國吃喝玩樂，在陌生的人群中試圖讓自己顯得比較不寂寞。在朋友的聚會上聽見那個人的消息只好假裝像談論別人的八卦一樣大肆地好奇他的近況，然後把紅酒乾杯後再強顏歡笑地說：“其實我早已忘記我們是怎麽分手的啦！”或者，瘋狂地結識新對象。用愛情醫療愛情，用付出填補空缺。不然就不停地為事業奔波，早出晚歸，忙到沒有空檔想起那個人。你用盡任何方式避免自己變成前度的人質。

可惜啊，回憶如果故意要跟你對著幹的話，別傻了，你根本不可能倖免的。

你隨便聼一首歌都像聽見那個人在你耳邊的鼻息。

你只不過路過電影院外的公園，卻在黃昏的石階上看到那個人留下的腳印。你喝一口無糖綠茶就想起他愛喝有糖的紅茶。你飛到夏威夷去游泳卻想起你們一起躺著曬太陽的墾丁沙灘。最恐怖的是當你讓自己累得像一條狗，躺在床上強迫自己睡覺的時候，他的影子就像咒怨出現在你眼前的白墻。如魅幻影。

你額頭冒出冷汗才驚覺你始終沒有忘記他。

你只能繼續跟回憶作戰直到你勇敢舉白旗投降的那一天。

回憶今日無限循環中。

你在某次旅途中隨機走進下北澤的GARAGE。

眼前不斷浮現你看不懂的日文，但是你卻從氣勢凌人的漢字中找到了熟悉的感覺。那種熟悉的感覺讓你覺得安心。你點了一杯林店長推薦的波本威士忌。

你沒有力氣抵抗，所以讓自己沉醉在酒精、音樂和回憶中。

你猜你走出這扇門後會不會也看到他從巷口的居酒屋走出來，然後不可思議地對你傻笑：“你怎麽會在這裡？”

原來他還在你心中。當與他有關的回憶漸漸已經變成你血液中的細胞。你要怎麽忘記他？你只能認輸啊。你只能繼續記得他啊。

所謂愛後餘生就是這麽一回事。

我們都要勇敢學會不痛不癢地回憶我們愛過的人。

就讓想念輕如鴻毛。

但願以後可以用最輕描淡寫的方式想起他。

『 Before Good bye』這首歌我跟Angela希望傳達彼此『珍惜』的概念，好好珍惜周圍的人事物。當今的生活到處都有讓我們分心的東西，花很多時間滑手機，流連網路世界，忽略了真實就在身邊關心、照顧自己的人，往往都要等到有一天突然失去，才發現原來『愛』一直都在。

而『正能量女神』Angela覺得『愛』是永恆美麗的情感，不管時間、空間流轉，『愛』都能存在，不會改變。

對我而言，無論是感情或者工作甚至生命的喜怒哀樂，生老病死，這些真實的心情以及情緒我們都正在經歷過，原本期待一切都能與心中想像的美好，但隨著時間以及人事物的變化，以及年齡的增長，才發現原來這一切都與原本所想像的很不一樣，但透過這個創作，要提醒大家不要等到失去一切之後才來後悔當初為何不好好珍惜這難得的緣分。

這就是我人生歷練的濃縮總和與自我檢視的一首歌曲